本篇文章给大家谈谈江革传，江革节奏以及江革传节奏划分对应的传江知识点，希望对各位有所帮助，革传不要忘了收藏本站喔。划分

求的全文翻译

江革，字次翁，传江是革传齐国临淄人。他从小失去父亲，划分和母亲一起生活。江革节奏那时正逢乱世，传江江革背着母亲四处逃难。革传他们多次遇到强盗。划分有一次强盗想劫持江革入伙。江革节奏江革哭着告诉他们说还有老母亲需要奉养，传江强盗也不忍心杀他。革传后来辗转来到下邳居住下来。由于生活贫穷，他只好天天光着脚，靠去给人帮工来供养母亲。母亲所需的生活物品，莫不全部供给，(侍奉得非常周到)。 建武末年，与母归乡里。每至岁时，县当案比，革以母老，不欲摇动，自在辕中挽车，不用牛马，由是乡里称之曰“江巨孝”。语译:建武末年，他与母亲一起回到故乡。每至岁时，县里就清理户口，江革认为母亲老年老难行，又害怕她坐牛车和马车行走时摇动颠簸，就自己驾辕拉车，不用牛马。因此乡里称他为“江巨孝”。采纳 O(∩_∩)O谢谢~

《后汉书，三十九卷》江革传的翻译。

革（人名，江革）幼而聪敏，早有才思，六岁便属文（写文章），柔之（江革之父江柔之）深加赏器，曰：“此儿必兴吾门。”九岁丁父艰（父亲去世），与弟观（江观）同生（孪生兄弟），少孤贫，傍无师友（读书没有师友指点），兄弟自相训勖（督促、勉励），读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。服阕（服孝期满）与观俱诣太学，补国子生，举高第。齐（南朝齐）中书郎王融、吏部谢朓雅相钦重（敬重）。朓尝宿卫（值夜班），还过江革，时大雪，见革弊絮单席，而耽学不倦，嗟叹久之，乃脱所著襦，并手割半毡与革充卧具而去。（《梁书·江革传》）

江革字次翁，是秦国临淄的人。年少时便失去了父亲，独自与母亲居住。遭遇天下大乱，偷盗作乱的人并起，革背着母亲逃难，历尽阻险（地形），常常以采拾的野菜野果作为口粮。几番遇贼，有的劫掠了他想离去，革就大哭求怜悯，说有年迈的母亲，情辞语气谨慎诚恳[愿：谨；款：诚]，有足以打动人的地方。贼人因此不忍心侵害他，有人又指给他躲避战乱的方向，于是他与母亲在灾祸中得以一起保全。革转往下邳方向去，平穷得赤裸着脚，靠做雇工赡养母亲，女性需要的东西（便身之物）无不是必然给到的。

江革传文言文 翻译

文言文阅读《江革传》注释翻译

江革字休映，济阳考城人也。革幼而聪敏，六岁便解属文（写文章）。九岁丁（当，遭逢）父艰（父母丧），与弟观同生（孪生），少孤（孤苦）贫（贫困），自相（相互）训勖（勉励），读书精力不倦。十六丧母，以（因为）孝（守孝）闻（闻名）。服（服丧）阕（结束），与观俱诣（到）太学，补国子生，举高第。齐（齐国）吏部谢朓（人名）雅（一向）相钦（钦佩）重（器重）。朓尝（曾经）宿卫，还（回来）过（探望，拜访）候（问候）革，时（当时）大雪，见革弊（破旧）絮单席，而耽（沉溺，爱好而沉浸其中）学不倦，乃（于是）脱（脱下）所著（穿着）襦（短袄，短衣），并手（亲手）割半毡与革充（充当）卧具而去（离开）。

除（授予官职）少府卿，出（出任，离开京城做官）为（担任）镇北豫章王长史，随府王镇（镇守）彭城。城既失守，革素（一向，向来）不便马，乃（于是）泛舟而还，途经下邳（地名），遂为（被）魏人所执（抓）。魏（魏国）徐州（地名）刺史（官名）元延明（人名）闻（听说，听闻）革才（才气）名（名声），厚加接待。革称患脚不拜（参拜），延明将（准备，计划）加害焉，见革辞色严正，更相敬重。延明令（命令，让）革作（写）祭（祭悼）彭祖文（文章），革辞（推辞）以（用）囚执既久，无复心思。延明逼之逾（更加）苦，将加。革厉色而言曰：“江革行（将近）年六十，不能杀身报（报效）主（君主），今日得死为幸，誓不为（替）人执笔。”延明知不可屈（使动用法），乃（于是）止（停止，作罢），日拾脱粟（脱去壳的粟，指糙米）三升，仅余性命。值（碰上„„的时候）魏主请中山王元略（人名）反北，乃（于是）放革还朝。

时（当时）武陵王在东州，颇自骄纵，上（皇上）召（召见）革面（当面）敕（嘱托）曰：“武陵王年少，臧盾（人名）性（性情）弱（柔弱），不能匡（辅助；纠正）正，欲以（用）卿代（代替）为（担任）行事。”乃（于是）除（授予官职）武陵王长史、会稽郡丞。革门生故吏，家多在东州，闻革应至，并赍（拿着）持（拿着）缘（沿着）道迎候。革曰：“我通（都，一概）不受（接受）饷（馈赠），不容独当故人筐篚（fei，三声，圆形的盛物竹器）。”至镇，惟资公俸，食不兼味。郡境殷（殷实）广（广阔），辞（讼词）讼（诉讼）日数百，革分判辨析，曾无疑滞（积滞，堆积）。功必赏，过必罚，民安（安居乐业）吏畏（敬畏），百城震恐。府王惮（害怕）之，遂（于是）雅相钦重。将（准备）还（回京城），民皆恋惜之，赠（赠送）遗（馈赠）无所受（接受）。送（送别）故（旧的官吏）依（按照）旧（旧例）订（定做）舫（船），革并不纳（接纳），惟（只）乘台所给一舸。舸艚（cao，二声，船）偏（偏斜）欹（qi，一声，倾斜），不得安卧。或谓革曰：“船既不平，济江甚险，当移徙重物，以迮（ze，二声，压）轻艚。”革即无物，乃于（在）西陵岸取石十余片以实（充实）之，其清贫如（）此（）。

征入为度支尚书。时尚书令何敬容（人名）掌（掌管）选（选拔人才），序用（分等级任用官员）多非其人（合适人选）。革性强直，每至朝宴，恒（总）有褒贬，以此（因此）为（被）权势所疾（憎恨），乃（于是）谢病还家。大同元年卒。革历官八府长史，四王行事，傍（身旁）无姬侍（姬妾），家徒壁立，世（世人）以此（因此）高（崇尚，敬重）之。

《粱书·江革传》全文翻译

《粱书·江革传》 原文 ：     江革字休映，济阳考城人也。革幼而聪教，六岁便解属文。九岁丁父艰，与弟观同生，少孤贫，自相训勖，读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。履阕，与观俱诣太学，补国子生，举高第。齐吏部谢朓肫雅相钦重。朓肫尝宿卫，还过候革，时大雪，见革弊絮单席，而耽学不倦，乃脱所著越，并手割半毡与革克卧具而去。     除少府卿，出为镇北豫章王长吏，随府王镇彭城。城既失守，革素不便马，乃泛舟而还，逢妊下邳，遂为魏人所执。魏徐州刺史元延明闻革才名，厚加接待。革称惠脚不拜，延明将加害焉，见革辞色严正，更相敬重。延明令革作祭彭祖文，革辞以囚执既九，无复心思．延明逼之逾苦，将加棰善扑。革厉色而言曰：「江革行年六十，不能杀身报主，今目得死为幸，誓不为人执笔。」延明知不可屈，乃止，日拾脱囊三升，仅余性命。值魏主清中山王元略反北，乃放革还朝。时武陵王在东州，颇自骄纵，上召革面敕曰：「武陵王年少，戚盾性弱，不能匡正，欲以卿代为行事，」乃除武陵王长吏、会稽郡丞。革门生故吏，家多在东州，闻革应至，并贪持缘道迎候。革曰：「我通不受饷，不客独当故人筐篚。」至镇，惟责公俸，食不兼味，郡境殷广，辞讼日教百，革分判辩析，曾无疑滞。功必赏，过必罚，民安吏畏，百城震恐。府王惮之，遂雅相钦重，将还，民皆恋惜之，赠遣无所受。送故依旧订舫，革并不纳，惟乘台所给一舸。舸艚偏欹，不得安卧．或谓革曰：「船既不平，济江甚险，当移徒重物，以连轻艚。」革即无物，乃于西陵岸取石十余片以实之，其清贫如此。     征入为度支尚书。时尚书今何敬客掌选，序用多非其人。革性强直，每王朝宴，恒有褒贬，以此为权势所疾，乃谢病还家。大同元年卒。革历官八府长史，四王行事，傍无姬侍，家徒壁立，世以此高之。（节选自《粱书·列传第三十》）

译文 ：     江革字休映，是济阳考城人。江革自幼聪明敏捷，六岁便能写文章。九岁时父亲去世，与弟江观孪生，年少孤苦贫穷，兄弟互相勉励，读书的精力始终没有表现出疲倦。十六岁时母亲又去世，因服丧有孝行而闻名。服丧期满后，与江观一起前往太学，补为国子生，成绩很优秀。齐朝吏部谢朓十分钦佩器重他。谢朓曾在宫中宿卫，回来时去探望江革，当时下著大雪，看见江革穿着破旧的棉衣，铺着一层坐席，却沉迷于学习不知疲倦，便脱下所穿短袄（给江革披上），并亲手把毡子割下一半给江革充作卧具，然后才离开。     江革被授少府卿，出任镇北豫章王长史，并随府王镇守彭城。彭城失守后，江革因一向不熟习骑马，就乘船而回，途经下邳时，竟被魏人俘获。魏朝徐州刺史元延明听说过江革的才名，对他厚加接待。江革称患有脚病不向他施礼参拜，元延明想要加害他，见江革辞色严正，就更加敬重他。元延明让江革写祭彭祖的文章，江革以被囚日久，没有心思写作为由推辞。于是元延明逼他更加厉害，将要对他施以鞭杖之刑。江革厉色说道：「我年已六十，不能杀身报效君主，今日以死为幸事，誓不替人执笔。」元延明知道不能使他屈服，就取消了鞭杖。每天只给糙米 三升，仅能维持性命而已。正值魏帝请求梁朝让中山王元略返回北方，于是就释放江革还朝。     这时武陵王在东州，极为骄纵，高祖召见江革当面吩咐他说：「武陵王年少（骄纵），而臧盾性情软弱，不能尽其辅佐之责，想让你替代臧盾（辅佐武陵王）。」于是授江革武陵王长史、会稽郡丞。江革的门生故吏，家多在东州，听说江革将要到来，都携带礼物沿途迎候。江革说：「我一概不接受馈赠，我不能成为故人的礼品筐。」到任之后，江革只依靠官俸过日子，吃的也很简单。会稽郡殷实富裕，地广人众，诉讼案件每天多达数百起，江革分类判案，从无疑案积案。江革有功必赏，有过必罚，百姓安居，官吏畏惧，百城畏服。（就连）武陵王也害怕他，极为敬重他。江革将要返回京都时，百姓都恋恋不舍，赠送的礼物江革一概不接收。送行故吏，按旧例要订做新船，江革一并不收，只乘坐官府给的一条小船。船舱已经偏斜，不能安卧。有人对江革说：「船不平稳，渡江极其危险，应当搬重物来压住小船。」江革没有重物，便在西陵岸边搬取十多块石头来使船只充实加重。他就是如此清贫。     入朝任度支尚书。当时尚书令何敬容掌管选拔人才，录用的人多不是合适的人。江革性格刚强正直，每到朝宴的时候，经常对此加以贬斥，因此被有权势的人憎恨，于是江革称病返回家乡。大同元年去世。江革历任八府长史，四王行事，身旁却没有侍妾，家徒四壁，世人因此敬重他。

《江革传》文言文解释

原文

革（人名，江革）幼（小时候）而聪敏，早有才思，六岁便解属文（写文章）。柔之（江革之父江柔之）深（非常）加赏器，曰：“此儿必兴吾门。”九岁父艰（父亲去世），与弟观（江观）同生，少孤贫，傍无师友（读书没有老师指点），兄弟自相训勖（督促，勉励），读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。服阕（服孝期满）与观俱（一起）诣太学，补国子生，举高第。齐（南朝齐）中书郎王融、吏部谢朓雅相钦重（敬重）。朓尝宿卫（值夜班），还过（拜访）江革，时大雪，见革弊絮单席，而耽学不倦，嗟叹久之，乃脱所著（穿）襦（短袄），并手割半毡与革充卧具而去。

翻译

江革很小时候就很聪明，早早就表现出写文章的才能和情思，六岁时就会写文章。江柔之（江革的父亲）所以非常赏识他，说：“这个孩子一定会振兴我们的家族。” 江革九岁时父亲去世，他和弟弟江观一起生活在孤苦无依的贫困中，也没有老师朋友作伴，兄弟两人就互相激励，读书的精力始终没有表现出疲倦。十六岁母亲去世，他因为孝顺闻名。服孝期满，江革就和弟弟江观一起到太学，被增补为国子生，在考核中评为优秀等次.，南齐的中书郎王融、吏部（官员）谢朓对他很推崇。谢朓曾经担任皇家夜间警卫，回家时（顺路）拜访江革。当时下着大雪，（谢朓）看见江革盖着破棉被，铺着单薄的席子，但是沉醉于学习中不知疲倦（寒冷），叹息了很长时间，就脱下自己穿的棉衣，并亲手割下半片毡给江革作为卧具才离开。

文言文阅读（含答案）

革（人名，江革）幼而聪敏，早有才思，六岁便属文（写文章），柔之（江革之父江柔之）深加赏器，曰：“此儿必兴吾门。”九岁丁父艰（父亲去世），与弟观（江观）同生（孪生兄弟），少孤贫，傍无师友（读书没有师友指点），兄弟自相训勖（督促、勉励），读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。服阕（服孝期满）与观俱诣太学，补国子生，举高第。齐（南朝齐）中书郎王融、吏部谢朓雅相钦重（敬重）。朓尝宿卫（值夜班），还过江革，时大雪，见革弊絮单席，而耽学不倦，嗟叹久之，乃脱所著襦，并手割半毡与革充卧具而去。（《梁书·江革传》）

1．解释句中加点字的意思。

（1）柔之深（ ）加赏器 （2）服阕与观俱（ ）诣太学

（3）还过（ ）江革 （4）见革弊（ ）絮单席

（5）耽（ ）学不倦 （6）乃脱所著（ ）襦

2．幼年的江革与幼年的方仲永个人天赋是否相同？请简述理由。

3．长大后的江革和方仲永情况是不相同的，请具体说说不同点体现在哪几方面？

4．从江革和方仲永的相同和不同之处来看，你最受启发的是什么？

参考答案：

（四）1．（1）很，十分 （2）都，一起 （3）看望（4）破旧 （5）入迷、专注 （6）穿

2．不完全相同。都是年少有才，有较高的文学天赋，这是相同的；但相比之下，仲永的天资比江革更高一些，未识书具即能诗。 3．不同点表现在三个方面：第一，家境不同；第二，江革与弟“自相训勖，读书精力不倦”，而仲永却被父亲拉着“环谒于邑人”，不学习；第三，江革后学有所成，而仲永却“泯然众人”。 4．“种豆得豆，种瓜得瓜。”“一分辛劳一分才。”

江革传的人物简介

【家族背景】

江齐之，江革之祖，宋尚书金部郎。江淹，江革是他的族侄。 江柔之，江革的父亲，齐尚书仓部郎。 江观，江革的弟弟。江行敏，江革的长子，好学有才俊，官至通直郎，早死，有集五卷。江德藻，江革的次子。江从简，江革的第三子，少有文情，十七岁时作采荷词以刺敬容，为当时所赏。历官司徒从事中郎。侯景乱，被任约所害，子兼叩头流血，乞代父命，以身蔽刃，遂俱见杀。

评价

《梁书》作者姚思廉：「江革聪敏亮直，亦一代之盛名欤。」

《南史》作者李延寿：「江休映之强直，并加之以学植，饰之以文采，其所以取高时主，岂徒然哉。」

【启发】

江革的勤奋学习,孜孜不倦的精神值得我们学习,我们要像他一样,不怕苦累,即使再艰难的生活条件,我们也要坚持不懈的努力奋斗!

【字词解释】

1、深：很，非常，表示程度高

2、过：顺路拜访

3、著：穿

4、俱：一起，一同

5、柔之：江革之父，江柔之

6、观：江革之弟，江观

7、襦：短袄

8、傍无师友：读书没有师友指点。

9、宿卫：值夜班。

10、训勖：督促、勉励。

11、服阕：服孝期满。

12、革：人名，江革。

13、重：敬重。

司徒竟陵王听闻了江革，把他引荐为西邸学士。二十岁时，江革举南徐州秀才。後来，仆射江祏引荐江革为府丞。

501年，梁武帝萧衍赏识江革的文章很典雅，深深赞赏，因此屡屡重用江革。江革长期在一品大员、郡王的手下作幕僚，江革做官以正直自居，刚直不阿，勇於上表弹劾豪权，一无所避，民安吏畏。江革历官八府长史，四王行事。还担任过尚书左丞、司农卿、御史中丞、少府卿、都官尚书、度支尚书等中央机构高官，三次任郡守，却家徒四壁，身旁没有妾小和侍候的丫环，因此为世人所敬重。

江革由东州调往中央任职，离任时所赠的礼物一概不收，独自一人乘一艘小船离任。因船身太轻行驶不稳，江革从江边搬上了十多块石头压船，其为官之清廉令人叹服。江革任镇北豫章王长史、广陵太守。

後来，随府王镇守彭城，彭城失守，江革乘船而回，却被北魏所俘获，魏徐州刺史元延明听闻过江革的才气，对他厚加接待。江革推托脚有毛病，不向他施礼参拜。元延明命令江革作丈八寺碑和祭彭祖文，江革以拘捕日久，没有心思为由推辞。元延明又反覆逼迫他，江革厉声说道：「江革行年六十，不能杀身报主，今日以死为幸，誓不为人执笔。」元延明无法使他屈服就取消杖刑，每天只给他仅能保存性命的糙米三升。当时，魏帝请求梁朝让中山王元略返回北方，於是就释放江革还朝。皇上下诏说：「广陵太守江革能够临危不惧，可升任太尉。」被放还後，梁武帝亲自为其设宴，席间称赞江革道：「今日始见苏武之节。」

535年2月，江革逝世，諡为「强子」。有集二十卷，流传於世。江革去世後葬於江集村东二里许。

江革传的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于江革传节奏划分、江革传的信息别忘了在本站进行查找喔。